Optimot. Consultes lingüístiques

rato²

m
1 [espacio de tiempo] estona f. Hace rato que no lo veo, fa estona que no el veig.
2 a cada rato a cada instant.
3 al rato (o al poco rato) al cap de poca estona, al cap d'una mica.
4 a ratos a estones.
5 a ratos perdidos (o en los ratos perdidos) a estones perdudes, a estones de lleure.
6 a ratos... y a ratos ara... adés (o adés... adés). A ratos ríe y a ratos llora, ara riu, adés plora.
7 dar un mal rato fer passar una mala estona.
8 dentro de un rato d'aquí una estona.
9 de rato en rato de tant en tant.
10 hace mucho rato que fa molta estona que.
11 hace poco rato suara, fa poca estona, no fa pas gaire.
12 ¡hasta otro rato! fins després!, fins aviat!
13 hay para rato fam n'hi ha per a una bona estona.
14 hay un rato hi ha un bon tros.
15 pasar el rato passar l'estona.
16 pasar un mal rato passar una mala estona.
17 saber un rato fam saber-ne un niu, saber-la llarga.
18 tener ratos [ser variable] anar a estones.
19 un rato (o un rato largo) fig i fam de veritat, de debò, molt, com una mala cosa. La película me gustó un rato, la pel·lícula m'agradà de debò.

Abreviacions